济贫的俄文

• 招募邮购新娘的公司往往在经济贫困、对妇女没什么机会的国家中非常成功。
  Компании, вербующие невест по почте, как правило, особенно успешно ведут свои дела в странах со слабой экономикой и ограниченными экономическими возможностями для женщин.
• 只有通过综合性办法，统筹处理环境恶化与经济贫困问题，才能促进农村发展。
  Развитие сельских районов можно обеспечить только на основе комплексного подхода, направленного на решение проблем как деградации окружающей среды, так и экономической нищеты.
• 挪威任命了一个增进政府与社会和经济贫困者毛遂自荐代表之间相对话的联络委员会。
  Был учрежден координационный комитет для активизации диалога между правительством и представителями лиц, находящихся в неблагоприятном социальном и финансовом положении.
• 根据一些综合指标（辍学率、经济贫困和婴儿死亡率）绘制了一张社会指标图。
  На основе ряда комплексных показателей (числа учащихся, досрочно прекративших обучение в школе, бедности, вызванной экономическими факторами, и младенческой смертности) была подготовлена карта социальных показателей.
• 扶贫一词既涉及受生活之需趋动的企业家，也涉及在经济贫困地区经营的其他企业家。
  Под предпринимательством, ориентированным на бедные слои населения, понимается как предпринимательство по необходимости, так и другие виды предпринимательской деятельности в экономически неблагополучных районах.
• 他们来到札卡特(伊斯兰济贫税)办公室，捣毁文件，偷走了保险箱和一辆三菱小卡车。
  После этого они отправились в управление по делам заката (религиозный налог), где ими были уничтожены документы, украден сейф и пикап «Мицубиси».
• 我们还认为，贫穷和社会经济贫困是滋生冲突以及对妇女和女孩的性暴力行为的温床。
  Мы также считаем, что питательной средой для конфликтов, в том числе для сексуального насилия над женщинами и девушками, являются нищета и социально-экономическая обездоленность.
• 其次是，消除经济贫困现象。 普遍的贫穷和缺乏经济发展，被广泛认为是助长冲突的主要原因。
  Другая мера состоит в ликвидации экономической отсталости.
• 联署材料3的作者宣称，马达加斯加有许多女性移民工的主要原因是由于该国的经济贫困程度。
  Авторы СП3 заявляют, что большое число трудящихся-мигранток из Мадагаскара объясняется прежде всего масштабами экономической бедности страны.