海牙国际私法会议的俄文

• Kemper先生（德国）建议在“海牙国际私法会议”一语之[后後]插入“常设局”一词。
  Г-н Кемпер (Германия) предлагает включить перед словами "Гаагская конференция по международному частному праву" слова "Постоян-ное бюро".
• 海牙国际私法会议在拟订关于保护儿童的新标准时将《儿童权利公约》作为基本参考文件。
  Конвенция о правах ребенка служила главной отправной точкой для Гаагской конференции по международному частному праву в разработке новых стандартов в отношении защиты детей.
• 作为目前努力的实例，委员会特别赞赏地注意到与海牙国际私法会议和统法协会的协调活动。
  В качестве примеров прилагаемых усилий Комиссия с особым удовлетворением отметила координационные мероприятия с участием Гаагской конференции по международному частному праву и УНИДРУА.
• 2002年，海牙国际私法会议完成了《中间人持有证券所涉某些权利的法律的适用公约》。
  В 2002 году Гаагская конференция по международному частному праву завершила подготовку Конвенции о праве, применимом к определенным правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредника.
• 本草案已送交海牙国际私法会议，海牙会议则表示它缺乏处理破产法领域冲突的专门知识。
  Настоящий проект был препровожден Гаагской конференции по международному частному праву, которая заявила, что не обладает достаточными опытом и кадрами для рассмотрения вопроса о коллизии норм законодательства о несостоятельности.
• 海牙国际私法会议同委员会秘书处合作举行了一次专家会议，以讨论与转让有关的国际私法问题。
  Участники Гаагской конференции по международному частному праву в сотрудничестве с секретариатом Комиссии организовали совещание экспертов для обсуждения вопросов международного частного права применительно к уступке.
• 委员会也可视需要与海牙国际私法会议（海牙会议）和统法协会协调，制定相关的法律选择专门规则。
  Комиссия может также, при необходимости, разработать соответствующие специальные правовые нормы в координации с Гаагской конференцией по международному частному праву (ГКМЧП) и УНИДРУА.
• 应荷兰请求，将题为“给予海牙国际私法会议大会观察员地位”的项目列入大会第六十届会议议程。
  Пункт, озаглавленный «Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее», был включен в повестку дня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по просьбе Нидерландов.