海牙国际私法会议的俄文

• 海牙国际私法会议外国判决的管辖权、确认和执行问题特别委员会共同报告员(1997-2000年)。
  Содокладчик Специальной группы по вопросу о юрисдикции, признании и исполнении иностранных судебных решений, Гаагская конференция по международному частному праву (1997-2000 годы).
• 海牙国际私法会议外国判决的管辖权、确认和执行问题特别委员会共同报告员（1997-2000年）。
  Содокладчик Специальной группы по вопросу о юрисдикции, признании и исполнении иностранных судебных решений, Гаагская конференция по международному частному праву (1997-2000 годы).
• 秘书处参加了海牙国际私法会议一般事务和政策委员会的会议（2013年4月9日至11日，荷兰海牙）。
  Представители Секретариата участвовали в совещании Совета Гаагской конференции по общим вопросам и политике (Гаага, Нидерланды, 9-11 апреля 2013 года).
• 国际法协会建议可由贸易法委员会和海牙国际私法会议使用这些原则并在各国法规改革中使用这些原则。
  АМП рекомендовала указанные Принципы для возможного использования в рамках ЮНСИТРАЛ и Гаагской конференции по частному международному праву, а также в рамках национальных реформ права.
• 25国际法协会推荐这些原则可供贸易法委员会和海牙国际私法会议使用，并且可在国家法律改革中使用。
  АМП рекомендовала эти Принципы для возможного использования ЮНСИТРАЛ и Гаагской конференцией по международному частному праву, а также в ходе национальных законодательных реформ.
• 2006年4月，海牙国际私法会议和美国国家公证人协会启动了电子加注试验方案（e-APP）。
  В апреле 2006 года Гаагской конференцией по международному частному праву и Национальной ассоциацией нотариусов (НАН) Соединенных Штатов Америки была начата экспериментальная программа по электронным апостилям (э-АПП).
• 中国出席海牙国际私法会议关于《跨国收养方面保护儿童和进行合作公约》适用问题会议代表团团长。
  Совещание Гаагской конференции по международному частному праву, посвященное вопросу о применении к беженцам Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления, руководитель китайской делегации.
• 2006年4月，海牙国际私法会议和美国国家公证人协会启动了电子加注试验方案（e-APP）。
  В апреле 2006 года Гаагской конференцией по международному частному праву и Национальной ассоциацией нотариусов (НАН) Соединенных Штатов Америки была начата экспериментальная программа по электронным апостилям (э-АПП).
• 根据该决议草案的条款规定，大会将决定邀请海牙国际私法会议以观察员身份参加大会的届会和工作。
  В соответствии с положениями этого проекта резолюции, Генеральная Ассамблея принимает решение пригласить Гаагскую конференцию по международному частному праву участвовать в сессиях и работе Ассамблеи в качестве наблюдателя.
• 他赞同秘书处以及海牙国际私法会议观察员的看法，即接受工作组批准的措辞不会造成任何实质性风险。
  Он согласен с Секретариатом и наблюдателем от Гаагской конференции по между-народному частному праву в том, что принятие формулировки, утвержденной Рабочей группой, не чревато каким-либо существенным риском.