深人的俄文

• 在此方面，他促请各成员国指派此种专家和资深人士到亚太技转中心的相关领域工作。
  Он призвал страны-члены направлять таких экспертов и старших специалистов на работу в АТЦПТ в соответствующих областях.
• 预算外P-5员额将提供一名资深人道主义顾问,作为人道主义问题的联络。
  Финансируемая за счет внебюджетных ресурсов должность класса С-5 предназначается для старшего советника по гуманитарным вопросам, который будет выполнять функции координатора по гуманитарным вопросам.
• 预算外P-5员额将提供一名资深人道主义顾问，作为人道主义问题的联络人。
  Финансируемая за счет внебюджетных ресурсов должность класса С5 предназначается для старшего советника по гуманитарным вопросам, который выполняет функции координатора по гуманитарным вопросам.
• 经济压力加深人民的痛苦，使国家遭受巨大的经济损害，从而妨碍达成千年发展目标。
  Экономическое давление усугубляет страдания народов, нанося огромный вред экономике стран и, тем самым, препятствуя достижению Целей развития тысячелетия.
• 美国仲裁协会还提供有关教育、培训和出版物，加深人们对替代性争议解决方式的了解。
  ААА проводит также учебные курсы, осуществляет подготовку кадров и издает публикации с целью более глубокого понимания альтернативных методов урегулирования споров.
• 美洲和加勒比区域办事处已加强办事处的人力资源功能，增加了一名资源人力资深人员。
  Региональное отделение стран Америки и Карибского бассейна укрепило функции Отделения в отношении людских ресурсов, добавив должность старшего сотрудника по людским ресурсам.
• 这个专题讨论会是推动总统承诺的第一个重要步骤，加深人们对塞拉利昂的食物权的认识。
  Этот симпозиум стал важным первым шагом на пути выполнения обязательства президента, обеспечив более глубокое понимание права на питание в Сьерра-Леоне.
• 正如秘书长在其报告中指出的，局势造成毁灭性的影响，加深人民的贫困、苦难和痛苦。
  Как отметил в своем докладе Генеральный секретарь, эта ситуация имела разрушительные последствия и привела к росту масштабов нищеты, горя и страдания населения.
• 游戏产业雇用一些在其他传统行业的资深人士，但也有一些雇用在游戏产业有专业经验的人。
  В игровой индустрии работают люди тех же профессий, что и в любом традиционном бизнесе, однако в некоторых профессиях требуется специальный опыт работы.