灵感的俄文

• 他们声称，研究的灵感来自他们注意到在美国的研究。
  Их публикации положили начало изучению явления в США.
• 今[后後]，我们决不能等待灵感来取得更多进展。
  В продвижении вперед нам нельзя ждать дополнительного вдохновения для достижения дальнейшего прогресса.
• 实际上，我们必须捍卫成为创立本组织的灵感的理想。
  Фактически, мы должны сохранять идеалы, которые вдохновляли создание данной Организации.
• 而我们在窃取伟大的灵感的方面上一直都是厚颜无耻的。
  И мы никогда не стеснялись воровать великие идеи.
• 西班牙政府认为这项改革必须从以下原则中寻找灵感。
  Правительство Испании считает, что при проведении этой реформы Организация должна следовать следующим принципам.
• 几个世纪以来，峰区的自然景观成为作家创作的灵感之源。
  Местные пейзажи веками служили источником вдохновения для писателей.
• 我们需要新的文化灵感，一种新的设计，一种不同的轮廓。
  Нам необходимо наполнить культуру свежим вдохновением, новыми замыслами, иным содержанием.
• 一年多过去了，监督厅45页的报告成了许多灵感的源泉。
  Прошло больше года, и 45-страничный доклад УСВН стал источником нового вдохновения.
• 阳光政策的灵感来自于《伊索寓言》中的故事北风与太阳。
  Подобные иллюстрации традиционно базируются на басне Эзопа о северном ветре и солнце.
• 委员会还鼓励缔约国从特别法院在这方面的判例中吸取灵感。
  Комитет также призывает государство-участник ориентироваться на практику Специального суда в этой области.