生产工具的俄文

• 绝大部分农村妇女使用锄头和弯刀等非常原始和过时的生产工具，劳动非常艰苦。
  Подавляющее большинство сельских женщин используют примитивные и устаревшие средства производства (мотыги, мачете), что делает их труд еще болеет тяжелым.
• 数以万吨计可用以生产工具钢和电子及工程技术所用硬合金的钨等贵重金属尚未得到开采。
  Лежат также неразработанными свыше 7 млрд.
• 战争除造成财产和生产工具损失外，还使大量没有男人的农村家庭更加脆弱。
  Кроме потери имущества и средств производства вследствие войны она также оставила большое число сельских семей без мужчин, сделав их, таким образом, гораздо более уязвимыми.
• 生产工具落[后後]，其结果是单位面积的产量和生产水平都很低，因而收入也少。
  Используемые средства производства являются примитивными, поэтому эффективность сельскохозяйственного производства мала, а его объемы очень низки, что обусловливает низкий уровень доходов.
• 在世界许多区域，农村妇女得不到土地和生产工具，这种情况阻碍了可持续发展。
  Отсутствие у женщин доступа к земле и средствам производства в сельских районах во многих районах мира является препятствием на пути устойчивого развития.
• 由于信息技术应用软件是大会部的生产工具，因此，大会部与信息和通信技术厅密切互动。
  Поскольку прикладные информационно-технические программы являются рабочими инструментами Департамента, его взаимодействие с Управлением информационно-коммуникационных технологий осуществляется в широких масштабах.
• 农村女工并未充分享受各项社会保险政策。 职业安全、卫生设施和生产工具都非常落[后後]。
  Охрана труда, санитарные условия, а также орудия производства находятся в неудовлетворительном состоянии.
• 尼加拉瓜还向妇女提供粮食生产工具、加入合作社和更积极参与农业生产的机会。
  Этот проект предоставляет в распоряжение женщин инструменты для производства продуктов питания и открывает перед ними возможности для подключения к работе кооперативов и более активного участия в сельскохозяйственном производстве.
• 数以万吨计可用以生产工具钢和电子及工程技术所用硬合金的钨等贵重金属尚未得到开采。
  Не добываются десятки тысяч тонн такого очень ценного металла, как вольфрам, используемый при изготовлении инструментальной стали, твердых сплавов, применяемых в электронике и технике.
• 正是这些妇女最少得到生产工具，最少了解可以提高土地生产率的现代技术，得到的工资最低。
  Эти женщины имеют меньший доступ к средствам производства, меньше знакомы с современной агротехникой, позволяющей повысить продуктивность земли, получают меньшую заработную плату.