生产工具的俄文

• 他呼吁工发组织帮助将螺旋藻上升至产业生产水平，以作为一种有益于世界人民福祉的人道主义产业生产工具。
  Оратор призы-вает ЮНИДО оказать содействие организации производства спирулины на промышленной основе с целью использования как средства достижения гуманитарных целей на благо населения всего мира.
• 他指出，道路运输不仅是一种运输方式，也已成为在每一个国家促进经济增长和贸易发展的真正的生产工具。
  Он отметил, что автомобильный транспорт не только служит средством передвижения, но и стал реальным инструментом производства и катализатором экономического роста и развития торговли во всех странах.
• 物价的飞涨还减少了他们的教育和医疗开支，使其被迫卖掉生产资料，甚至是生产工具或土地这类重要生产资料。
  Включение права на питание в категорию самых базовых прав человека должно обеспечить возможность для более эффективной борьбы с неравенством в этой области.
• 请提供详细资料说明为确保妇女能够有效获得住房、土地、财产和生产工具而采取的措施，包括暂行特别措施。
  Просьба представить подробную информацию о мерах, в том числе временных специальных мерах, принятых в целях обеспечения фактического доступа для женщин к жилью, земле, имуществу и средствам производства.
• 在农业部，性别及农村发展部门实施了家庭使用传统生产工具劳作的培训和指导边远地区农村妇女发展。
  Отдел гендерного и сельского развития в рамках Министерства сельского хозяйства разработал несколько проектов с акцентом на традиционных средствах производства в работе на дому с организацией подготовки и курсов ориентации, адресованных сельским женщинам в отдаленных районах.
• 物价的飞涨还减少了他们的教育和医疗开支，使其被迫卖掉生产资料，甚至是生产工具或土地这类重要生产资料。
  Ситуация усугубляется тем обстоятельством, что повышение цен в 2007–2008 годах оказало долгосрочное воздействие на беднейшие слои населения, которые вынуждены были перейти на менее разнообразное питание, сократить свои расходы на образование и медицинское обслуживание, а также продать такие важные средства производства, как техника и земельные участки.