生动的俄文

• 芬兰就是一个生动的实例。
  Одним из наглядных примеров является Финляндия.
• 许多野生动物显然处于同人一样危险的境地。
  Очевидно, что дикие животные страдают от стихии так же, как и люди.
• 使用方式正确的话对野生动物或土壤无害。
  Не наносит вреда диким видам или процессам, происходящим в почве, при правильном применении.
• 与其提交冗长的报告,不如进行活泼生动的讨论。
  Вместо представления пространных докладов следует обеспечить активную дискуссию.
• 文化表达是一个社会的多元化的最为生动的表现。
  Творчество представляет собой наиболее яркое проявление плюрализма в обществе.
• 各国领导人生动介绍了迄今为止各自取得的进展。
  Наши соответствующие руководители наглядно описали достигнутый прогресс.
• 我们认为，如用“儿童兵”作标题则要生动得多。
  Следует признать, что заголовок «дети-солдаты» был бы намного более удачным.
• 还有一些生态系统和野生动物群体尤其脆弱。
  Среди экосистем и разнообразных популяций фауны и флоры также существуют особо уязвимые виды.