生员的俄文

• 乌干达42%的生育是由训练有素的接生员接生。
  42% родов в Уганде принимаются подготовленными акушерами.
• 由接生员转介绍的母亲和新生儿数目明显增多。
  В последнее время отмечается значительное увеличение числа матерей и новорожденных, которые обслуживались недипломированными акушерками.
• 还与传统接生员开展合作方案，以提高其技能。
  Осуществляются партнерские программы с традиционными акушерками, в частности для того, чтобы повысить их навыки.
• 将近90%的妇女在家中分娩，没有熟练接生员的帮助。
  Около 90% женщин рожают на дому без квалифицированного родовспоможения133.
• 因此建议将医生员额从P-3向上改叙为P-4。
  Таким образом, должность врача предлагается реклассифицировать в сторону повышения с уровня С-3 до уровня С-4.
• 因此建议将医生员额从P-3向上改叙为P-4。
  Таким образом, должность врача предлагается реклассифицировать в сторону повышения с уровня С3 до уровня С4.
• 约84%的孕妇接受产前咨询和助产士及接生员监护。
  Около 84% беременных женщин имеют возможность получить дородовые консультации и помощь повитух и акушерок при родах.
• 成绩特佳的生员，有机会被选为贡生，成为国子监的学生。
  Победители получают дипломы и имеют шанс получить предложения о сотрудничестве от участников кураторского совета.
• 另一个发言者要求儿童基金会为鼓励接生员采取更多措施。
  Еще один оратор сказал, что ЮНИСЕФ должен делать больше для поощрения услуг по родовспоможению.
• 产前及产[后後]护理设施很少，缺乏有技术的接生员。
  Число учреждений, оказывающих до- и послеродовую помощь, невелико; кроме того, в стране ощущается нехватка квалифицированных акушеров.