生员的俄文

• 接生员监督下的分娩有所增加，但城农村之间有差距。
  Увеличилась доля родов, принимаемых квалифицированным медицинским персоналом, но сохраняются различия в показателях для городских и сельских районов.
• 相反，只有略多于2%的产妇由传统接生员进行产前检查。
  С другой стороны, немногим более 2 процентов матерей проконсультировались в дородовой период у традиционных повитух.
• 受过训的接生员协助接生，但很少参与产前和产[后後]护理。
  Они занимаются родовспоможением, но редко участвуют в дородовом и послеродовом уходе.
• 现正通过传统接生员自己的专业协会制订保证护理质量的方案。
  Разрабатываются программы обеспечения надлежащего качества услуг через собственную профессиональную ассоциацию НПБ.
• 社区和妇女很信任传统接生员，她们在社区起着重要的作用。
  Им доверяют общины и сами женщины, поэтому они играют значительную роль в жизни общин.
• 一般而言，师生员工不得不在课桌下躲避，要不就是撤离学校。
  Как правило, сотрудникам и учащимся приходилось прятаться под парты или же школы эвакуировались.
• 接生员，包括来自土著社区的接生员已广泛使用接生工具箱。
  Недипломированные акушерки, в том числе акушерки из индейских общин, активно пользуются санитарно-гигиеническими наборами для рожениц.
• 接生员，包括来自土著社区的接生员已广泛使用接生工具箱。
  Недипломированные акушерки, в том числе акушерки из индейских общин, активно пользуются санитарно-гигиеническими наборами для рожениц.
• 学校的国际师生员工说各种各样的语言，提供了丰富的文化机会。
  При поступлении соответствующей просьбы обучение может также проводиться на родном языке.
• 随着对传统接生员的培训，基本的产科治疗的覆盖率为94%。
  Процент оказания основных услуг по родовспоможению доведен до 94 процентов благодаря обучению традиционных акушерок.