生平的俄文

• 在中学招生总数中女生平均占大约37%。
  На долю девочек приходится почти 37% всех учащихся средних школ.
• 男女学生平等地享有这些福利。
  Женщины и мужчины имеют одинаковые права на эти льготы для учащихся.
• 将向理事会提交候选人名单及其生平简历。
  Имена кандидатов, а также их биографические данные будут представлены Совету.
• 著有多部关于塞维涅夫人作品及生平的专著。
  А её письма сравнивают с работами Мадам де Севинье.
• 维杜金德的生平目前所知甚少。
  О жизни Видукинда известно немного.
• 崔通约《沧海生平》，1 。
  В мире преступных страстей — 1».
• 引导其他学生平等对待受艾滋病影响儿童。
  Другим учащимся прививается понимание необходимости равного отношения к детям, затрагиваемым СПИДом.
• 生平未报国，留作忠魂补。
  Они решили отказаться от мирской жизни и стать аскетами.
• 漫画主要描述其生平回忆。
  Далее следуют воспоминания о их совместной жизни.
• 在中小学两级，男女生平等参加体育。
  В начальных и средних школах в занятиях физкультурой участвуют и мальчики, и девочки.