生平的俄文

• 其生平史不详书。
  Подробности личной жизни не афиширует.
• 因此，行预咨委会获悉，不会产生平行的重叠结构。
  В этой связи Комитет был проинформирован о том, что никаких параллельных дублирующих структур не будет создано.
• 在毕业生中，58.39％为妇女，学生平均年龄27岁。
  58,39 процента его выпускников — женщины, при этом средний возраст студентов составляет 27 лет.
• 根据书《Vita Cyrilli》（《西里尔的生平》）。
  По данным книги «Флора Сибири» (см. раздел Литература).
• 恩纳锅的生平事蹟不详，唯知她出生於恩纳村，童名锅。
  Eden (Эден) — вымышленный персонаж, не имеет облика (для зрителя), так как находится в полной темноте.
• 各国政府提名的人的名字和有关的生平资料将会提交给理事会。
  Фамилии кандидатов, выдвинутые правительствами, и их биографические данные будут представлены Совету.
• 由于确实发生平民伤亡之事，我们已经改善了调查和报告机制。
  Там, где это происходит, мы улучшили наши механизмы расследования и представления сообщений.
• 各国政府提交的候选人姓名和个人生平资料载于上文所述文件。
  Фамилии кандидатов, выдвинутых правительствами, и их биографические данные содержатся в вышеупомянутых документах.
• 工程处的保健中心每名医生平均每日为100多人看病。
  В среднем количество медицинских консультаций, оказываемых в центрах здравоохранения Агентства, превышает 100 в день на одного врача.
• 杨氏的生平，主要出于《新唐书》和《资治通鉴》的记载。
  Коммерческие приоритеты деятельности Яна Шодуара освещают источники родового архива Шодуаров, прежде всего переписка и финансовая документация.