略为的俄文

• 平均而言，索赔人获得乘数略为超过10的赔偿。
  Множитель, установленный для заявителей, составил в среднем чуть более 10.
• 虽然交易活动减少，商业不动产价格只略为降低。
  Хотя количество сделок уменьшилось, цены на коммерческую недвижимость снизились незначительно.
• 汇率变化造成资源略为减少100美元。
  В связи с колебаниями обменного курса отмечается незначительное уменьшение расходов на 100 долларов США.
• 预计世界经济增长率在2007年会略为放缓。
  Согласно имеющимся прогнозам, темпы роста мировой экономики в 2007 году несколько замедлятся.
• 非人事组成部分的资源略为增加800美元。
  Незначительно (на 800 долл. США) возрастает объем по компонентам, не связанным с персоналом.
• 这一段略为简化旧草案第18条第2b款。
  Этот пункт представлял собой слегка упрощенный вариант пункта 2, подпункт b, бывшей статьи 18.
• 人口年平均增加数显示出略为滞[后後]的趋势。
  Снижение среднегодовых уровней прироста населения несколько отстает от снижения темпов прироста.
• 不应当视此一战略为目的，而应视之为管理工具。
  Эту стратегию следует рассматривать не как самоцель, а как управленческий инструмент.
• 该区域办事处的数额计划略为减少5,800美元。
  США в первоначальном бюджете до 2,8 млн. долл.
• 咨询委员会注意到提交给它的资料质量只略为提高。
  Комитет отметил лишь незначительное улучшение качества представленных ему данных.