略为的俄文

• pinyin:lüèwèi
  немножко, слегка

• "略" 俄文翻译 :    [lüè] 1) чуть, чуть-чуть, немного 略高一些 [lüè gāo yīxiē] — чуть повыше 2) краткий, сжатый; сокращённый 你写的太略了 [nǐ xiěde tài lüèle] — ты написал слишком коротко 3) сокращать; опускать (при письме) 4) краткое изложение; очерк 史略 [shǐlüè] — краткий исторический очерк 5) тк. в соч. (стратегический) план; замысел 6) тк. в соч. захватить, оккупировать • - 略微 - 略语
• "畤" 俄文翻译 :    pinyin:zhì1) * возвышение на поле (где приносились жертвы небу, земле и духам пяти стран света)2) вм. 沚 (мыс, островок)* вм. 峙 (накоплять, запасать)
• "略举" 俄文翻译 :    актуализировать
• "畡" 俄文翻译 :    pinyin:gāiсущ. далекая окраина, край земли, край света
• "略人" 俄文翻译 :    грабить людей (народ)
• "畠山氏" 俄文翻译 :    Хатакэяма (род)
• "略什" 俄文翻译 :    Льёш
• "畟畟" 俄文翻译 :    pinyin:cècè, jìjìострый, отточенный (напр. о лемехе плуга)
• "略仪" 俄文翻译 :    pinyin:lüèyíсм. 略式

• 他的谋略为守城提供了很大帮助。
  Внес большой вклад в организацию обороны города.
• 首先，请允许我略为谈谈扩散问题。
  Во-первых, позвольте мне сказать несколько слов по вопросу распространения.
• 第一，我们的发言要略为超过下午1时。
  Во-первых, мы немного выйдем за рамки 13 часов.
• 这些出版物的收入甚至略为超过支出。
  При этом поступления даже немного превышают расходы.
• 这项评估将以新的国家安全战略为基础。
  Этот пересмотр проводится с учетом новой стратегии национальной безопасности.
• 1998年订正预算略为降低。
  Объем пересмотренного бюджета на 1998 год был несколько сокращен.
• 减贫战略文件以参与性国别战略为基础。
  В основе ДССН лежит страновая стратегия, строящаяся на принципах участия.
• 这意味着对年数据的估算可能会略为偏高。
  Это означает, что оценка за 2002 год, вероятно, завышена.
• 以战略为基础的宣传有效并针对具体区域。
  Эффективная пропаганда стратегий ЮНИДО с учетом региональной специфики.
• 东欧的情况一样，也只被略为提及。
  Это же верно и в отношении лишь простого упоминания Восточной Европы.

• 略为的法语：quelque peu un tant soit peu
• 略为的日语：やや.いくらか.ちょっと. 略为增加／いくらか増える. 他略为定了定神／彼はやや落ち着きを取り戻した.
• 略为的韩语：☞[略微]
• 略为的印尼文：sedikit; sedikit banyak;
• 略为什么意思：lüèwéi 稍微：～增加ㄧ他～定了定神。