番的俄文

• 在一番冲突[后後]，武装分子逃窜。
  Произошло столкновение, и вооруженные мужчины скрылись.
• 迄今年余，番民颇知化育，一体遵奉。
  Перигорцы до сегодняшнего дня сохраняют традиции сельской жизни и гордятся ними.
• 大家不妨想象一番这场危机的严重程度。
  Только представьте себе масштабы этого кризиса.
• 在三年的时间内，女军人人数翻了一番。
  Только за три года их численность в Вооруженных силах утроилась.
• 於烂番茄，整体评分为38%。
  Сахара в нектаре до 18 %.
• 他想，所有缔约方均同意他的这番话。
  Он выразил надежду на то, что все Стороны поддержат вышеупомянутое заявление.
• 他是在协商开始前说这番话的。
  Об этом он заявил еще до того, как начались консультации.
• 然而，现实又是另外一番景象。
  Вместе с тем в реальности на местах все выглядит иначе.
• 最低工资10年在过去10年内翻了一番。
  За прошедшие десять лет размер минимальной заработной платы удвоился.
• 这又是另一番胡言乱语，其用心不难察觉。
  Это очередная чушь, цель которой вполне понятна.