症结的俄文

• 这个问题的症结在于女性性行为的控制权。
  Наиболее сложной частью этой проблемы является контроль над женской сексуальностью.
• 但问题的症结究竟在何处呢？
  Ну а в чем же тут проблема?
• 格林纳达代表说，问题的症结是主权问题。
  Представитель Гренады заявил, что суть проблемы составляет вопрос о суверенитете.
• 儿童是否在寄宿学校并非症结所在。
  Вопрос состоит не в том, находятся ли дети в школах-интернатах или нет.
• 领土是这一冲突的症结所在。
  Территориальный спор является сутью данного конфликта.
• 巴勒斯坦问题仍然是该地区冲突的症结所在。
  Палестинский вопрос продолжает оставаться основной причиной конфликтов в этом регионе.
• 主要症结一直是财产问题。
  Основным камнем преткновения стал вопрос о собственности.
• 主要症结之一是财产问题。
  Основным камнем преткновения стал вопрос о собственности.
• 巴以冲突的症结是以色列继续占领阿拉伯领土。
  В центре арабо-израильского конфликта лежит продолжающаяся оккупация Израилем арабских территорий.
• 实际上，这里存在着任何恐怖主义定义的症结。
  И действительно, именно в этом — основа любого определения терроризма.