症结的俄文

• 不幸的是，我所能够开展的磋商也没有搞清楚问题的症结所在。
  К сожалению, консультации, которые мне удалось провести, не очень-то пролили свет в этом отношении.
• 不幸的是，我所能够开展的磋商也没有搞清楚问题的症结所在。
  К сожалению, консультации, которые мне удалось провести, не оченьто пролили свет в этом отношении.
• 在设法进行谈判时这是一个问题；这就是问题的症结。
  В этом и состоит проблема, когда речь идет о попытках начать процесс переговоров; в этом и состоит ее суть.
• 我们还感到关切的是，巴尔干问题的顽固症结还未解开。
  Нас также беспокоит то, что и на Балканах тугой узел проблем до сих пор остается далеким от своего разрешения.
• 巴勒斯坦问题确实是世界注意的中心，是中东冲突的症结所在。
  Вопрос о Палестине поистине находится в центре мирового внимания и в сердцевине конфликта на Ближнем Востоке.
• 核能的可能复兴是国际议程上这两个决定性问题的症结所在。
  Потенциальное возрождение в использовании ядерной энергии лежит в основе этих двух главных вопросов, стоящих на международной повестке дня.
• 如何迅速改进债务沉重的国家的经济仍然是问题的症结所在。
  Стержнем проблемы остается вопрос о том, как можно в короткие сроки улучшить экономическое положение стран, несущих тяжкое бремя задолженности.