症结的俄文

• [zhēngjié]
  обр. камень преткновения; загвоздка

• "症瘕" 俄文翻译 :    запорзатвердение в животе
• "症状的" 俄文翻译 :    симптоматический
• "症象" 俄文翻译 :    симптомпризнак
• "症状学" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngzhuàngxuéмед. симптоматика, семиотика
• "痈" 俄文翻译 :    pinyin:(痈 сокр. вм. 癰)сущ. мед. язва; карбункул
• "症状和[徵征]候：认知、知觉、情绪及行为" 俄文翻译 :    Психические или поведенческие симптомы, признаки или клинические данные
• "痈疡" 俄文翻译 :    pinyin:yōngyángязва
• "症状" 俄文翻译 :    [zhèngzhuàng] симптомы болезни
• "痈疮" 俄文翻译 :    pinyin:yōngchuāngнарыв, гнойник

• 问题的症结在于标题“保密的义务”。
  Их суть касается заглавия "Обязанность сохранять конфиденциаль-ность".
• 主要症结在于公共官员缺乏问责制。
  Основной причиной этого является недостаточная подотчетность сотрудников государственных учреждений.
• 这就是巴勒斯坦问问题的症结所在。
  Вот в чем заключается главная проблема всего вопроса о Палестине.
• 我重申，问题的症结不是决议数量。
  Так что, повторяю, суть дела отнюдь не в количестве резолюций.
• 这些问题的一个共同症结是贫穷。
  Общей характерной чертой этих ситуаций является нищета.
• 以色列的占领是本区域冲突的症结所在。
  Израильская оккупация является основой конфликта в регионе.
• 我重申：危机症结所在是占领。
  Я повторяю, главной причиной этого кризиса является оккупация.
• 他认为问题的症结即在于这种矛盾关系。
  По его мнению, существо вопроса кроется в этом противоречии.
• 这是最不发达国家问题的症结所在。
  В этом, по сути, и заключается решение проблемы наименее развитых стран.
• 然而，这其实并不是症结所在。
  Однако не в этом суть дела.

• 症结的泰文
• 症结的英语：crux; crucial reason 短语和例子 症结所在 the crux of the problem; where the trouble lies; where the s...
• 症结的法语：名 nœud问题的~le nœud de la question hic problème-clé
• 症结的日语：〈喩〉困難な点.問題点.▼もとは「腹の中に塊ができる病気」の意味. 这就是问题的症结所在／ここが問題の難しい点である. 谈判拖延 tuōyán 不决,其症结完全在于对方没有解决的诚意 chéngyì ／交渉が遅々としてまとまらないのは,相手に解決しようとする誠意がまったくないからだ.
• 症结的韩语：[명사] (1)〈중국의학〉 적취(積聚). 적기(積氣). (2)【비유】 (일의) 문제점. 애로. 장애. 난점. 매듭. 找出症结所在, 事情就好办了; 문제의 소재를 찾아내면 일은 처리하기 쉽다
• 症结什么意思：zhēngjié 中医指腹控内结块的病。比喻事情弄坏或不能解决的关键。