盈亏的俄文

• 然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款。
  Однако издание этой публикации еще далеко от самофинансирования и возможность погашения выданных ссуд в ближайшем будущем отсутствует.
• 当中小企业接近盈亏平衡阶段时，风险资本和税收刺激措施将非常有益。
  На стадии приближения МСП к самоокупаемости весьма полезными оказываются венчурный капитал и налоговые льготы.
• 现有一种小型的、自负盈亏的私营医疗保健行业，约有70家医院在营业。
  Существует также небольшой самостоятельный сектор частных медицинских учреждений, в рамках которого действуют 70 больниц.
• 她指出，即使实行收费，监委会最早在2010之前也不能够自负盈亏。
  Она отметила, что даже в случае выделения средств КНСО не сможет перейти на самофинансирование ранее 2010 года.
• 方案在商业化、自负盈亏和以市场为取向微额供资的基础上提供信贷产品。
  По линии этой программы предоставляются кредиты на коммерческой основе, на основе самофинансирования и рыночного микрофинансирования.
• 该方案在商业、自负盈亏和面向市场的微额供资基础上提供信贷产品。
  Программа предусматривает предоставление кредитов на коммерческой основе в интересах обеспечения экономической самостоятельности предприятий и в порядке микрофинансирования на рыночных условиях.
• 她指出，即使实行收费，监委会最早在2010之前也不能够自负盈亏。
  Она отметила, что даже в случае поступления предусмотренных средств КНСО вряд ли сможет перейти на самофинансирование ранее 2010 года.
• 她指出，即使实行收费，监委会最早在2010之前也不能够自负盈亏。
  Она отметила, что даже в случае поступления предусмотренных средств КНСО вряд ли сможет перейти на самофинансирование ранее 2010 года.
• 方案在商业化、自负盈亏和以市场为取向微额供资的基础上提供信贷产品。
  Эти кредиты обеспечивают развитие предпринимательской деятельности и создание рабочих мест, доход для участников и помощь в преодолении нищеты.