盗用的俄文

• 调查员发现有证据表明，该工作人员曾两次盗用科索沃统一资金。
  Следователи обнаружили доказательства того, что этот сотрудник в двух случаях присвоил средства из сводного бюджета Косово.
• Marynich先生唯一有罪的行为是非法盗用几部电子计算机。
  Единственное преступление, в совершении которого г-н Маринич был признан виновным, - незаконное присвоение нескольких компьютеров.
• 1月24日又有一桩盗用公款案结案，一人被判处两年徒刑，一人缓刑。
  Агентство получило 105 сообщений о предполагаемых случаях коррупции.
• “基地”组织还通过使用“盗用身份”的办法旅行，以维持其流动性。
  «Аль-Каиде» удалось также сохранить свою мобильность путем использования в целях совершения поездок «кражи реквизитов».
• 此外，亚美尼亚还篡改历史，盗用所有被占领土的文化和建筑遗产。
  Кроме того, Армения фальсифицирует историю и незаконно присваивает себе культурное и археологическое наследие всех оккупированных территорий.
• 马尔代夫也设有一个反贪委员会，负责审理滥用公职和盗用资金的案件。
  Канцелярии омбудсмена нет, однако лицо, представляющее жалобу, может обратиться к соответствующему министру.
• (b) 联黎部队：有大约180 000升燃油被特遣队成员盗用。
  b) ВСООНЛ. Военнослужащие из состава одного из контингентов незаконно присвоили приблизительно 180 000 литров топлива.
• 其中包括网络犯罪、盗用身份、文化财产贩运、环境犯罪和假冒药品。
  Они включают киберпреступления, кражу персональных данных, торговлю культурными ценностями, экологические преступления и изготовление фальшивых лекарственных препаратов.
• 还有打击吸食毒品和麻醉品、盗用公款、有组织犯罪等社会弊病的斗争。
  Ведется также борьба с наркотиками, расхищением государственных средств, организованной преступностью и прочими социальными недугами.
• 失去的每一条生命，用于战争的每一分钱，都是盗用自[后後]代的资源。
  Каждый убитый человек и каждый потраченный на войну цент — это потери для будущих поколений.