盛会的俄文

• 这是一年一度的盛会，汇集了来自不同国际体育联合会的代表，致力于推动该领域的积极变化。
  Конференция является ежегодным мероприятием, объединяющим представителей различных международных спортивных федераций для проведения позитивных изменений на местах.
• 谨此向本年度富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖颁奖盛会致以最热烈的祝贺。
  «Я рад этой возможности передать мои самые теплые поздравления по случаю присуждения Международной премии им. Франклина Делано Рузвельта за поощрение и защиту прав инвалидов в этом году.
• 此外，2014年8月，总统吴登盛会见了临时新闻委员会的代表，并试图消除记者的疑虑。
  Кроме того, в августе 2014 года президент Тейн Сейн встретился с представителями временного Совета по делам печати и попытался развеять опасения журналистов.
• 以色列是这成千上万朝圣者的东道国，在我国各历史圣地欢迎了他们，自豪地参加了这次盛会。
  В качестве страны, принимающей и приветствующей тысячи паломников на исторических местах, Израиль гордится тем, что ему выпала честь участвовать в этих торжественных событиях.
• 就一系列区域和区域间会议作出策划，作为每年一度的全球盛会；2012年9月将举行首次会议。
  Запланированы проведение серии региональных и межрегиональных семинаров и организация ежегодного глобального мероприятия; первое такое совещание состоится в сентябре 2012 года.
• 我们很荣幸作为联席主席共同主持这一重要盛会并编拟了这些结论作为本次会议议事记录的一部分。
  Будучи удостоены высокой чести сопредседательствовать на этом важном совещании, мы подготовили эти выводы в качестве составной части отчета о работе совещания.
• 与会者还表示，此次盛会定将加强亚太旅游、信息和通信技术、贸易统计和环境方面的伙伴关系。
  Далее было отмечено, что это важное событие позволит укрепить партнерство в рамках Азиатско-Тихоокеанского региона в таких областях, как туризм, информационно-коммуникационные технологии, статистика торговли и окружающая среда.