直的俄文

• 从此，他一直和法国有密切的联系。
  Для этого он стремился сблизиться с Францией.
• 标题直译为“装饰、混乱、切断”。
  Название фильма «Sever» означает «отделять, разрубать, перерезать».
• 何香凝直至80岁高龄仍在工作。
  Выйдя на пенсию, продолжал работать до 80-летнего возраста.
• 紫芝以峭直受上知，同朝多侧目。
  «Фироу легко узнать по длинной шее и клюву.
• 他一直是开普勒模型的坚定支持者。
  Был одним из главных сторонников политики Столыпина.
• 火势直到8月13日才完全扑灭。
  Полностью пожар удалось потушить лишь к 19 мая.
• 他们的友谊一直维持到爱迪生去世。
  Дружба их продолжалась до самой смерти Дюма.
• 直到数日[後后]的降雨才扑灭火势。
  Дождь пошёл тогда, когда снаряды уже были в стволах.
• 协议文件是外交机密，一直沒有公开。
  Однако результаты расследования были засекречены и никогда не публиковались.
• 我们一直而且正在继续为此而努力。
  Именно во имя этого мы работали и продолжаем работать.