相对数的俄文

• 这份资料只能帮助人们了解美国“电气设备和电子设备”清单中不同产品用汞量的相对数量。
  Результаты представлены в следующей таблице.
• 其次，对于那些从陆地平台发射的爆炸物属类，可评估“一般”冲突中使用的相对数量。
  Во-вторых, по тем генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов, которые выстреливаются с наземной платформы, можно оценить относительные количества, используемые в "среднем" конфликте.
• 自1990年以来，储备金大量增加，特别是在过去两年，绝对和相对数量都大量增加。
  Резервы значительно увеличились как в абсолютном, так и в относительном выражении после 1990 года, и особенно в последние два года.
• 这样将不需要对特派团驻地以外地点提供同样服务的相对数量较多的人员进行培训。
  В связи с этим отпала бы необходимость в профессиональной подготовке относительно большого числа сотрудников из одной и той же службы в местах за пределами района миссии.
• 撒南非洲大部分地区的经济状况令人极为担忧，那里的贫困人口在绝对数字和相对数字上都增加了。
  Достижения в деле сокращения масштабов нищеты нельзя назвать удовлетворительными.
• 在第一个层次，应当根据存在地面污染的天数确定从沙特阿拉伯特定地区的居民中抽样的相对数量。
  Более загрязненные районы должны подвергаться более интенсивному выборочному обследованию по сравнению с менее загрязненными.
• 最[后後]，需要强调2004年普通教育最终成果的发展在相对数字上与之前15年的对比。
  Наконец, необходимо проследить динамику отдачи от типового образования в 2004 году по сравнению с предшествующими 15 годами по соответствующим показателям.
• 这样就使绝对数(如表9所示)不完全可比，但图22所示的相对数趋势也许具有代表性。
  ) В результате этого абсолютные величины (показанные в таблице 9) не являются в полной мере сопоставимыми, однако тенденция в относительных показателях, показанных на рис. 22, возможно, является представительной.
• 必须减少未决个案的相对数目，以免其庞大的数量导致基金财务记录失去全面的准确性。
  Решение задачи уменьшения доли таких случаев в общем составе участников Фонда имеет важнейшее значение, поскольку дальнейшее увеличение их количества может в определенный момент поставить под сомнение общую достоверность документации Фонда.
• 在工业化国家就绝对数而言承受更大的经济损失的同时，发展中国家就相对数而言受到了更严重的影响。
  Хотя в абсолютном выражении наиболее значительный экономический ущерб несут промышленно развитые страны, в относительном выражении в наибольшей степени страдают развивающиеся страны.