相对数的俄文

• 1999年，德语区在联邦议会里选出的妇女数量最多，无论是绝对数还是相对数（26%）都是如此。
  В 1999 году немецкоязычные регионы избрали в Федеральное собрание наибольшее число женщин как в абсолютном, так и в относительном выражении (26 процентов).
• [后後]一国家集团的生育率仍较高，再加上死亡率下降，成为绝对数值和相对数值迅速增长的原因。
  Причиной столь быстрого роста показателей в абсолютном и относительном выражениях является сохранение относительно высоких коэффициентов фертильности, а также снижение показателей смертности в последней группе стран.
• 此外，大型掠食鱼类的过度捕捞率先出现下降趋势，因此低营养层的小型鱼类和无脊椎鱼类的相对数量有所增加。
  В отношении крупных хищников, средних хищников, а также подповерхностных пелагических и глубоководных ресурсов проявляются аналогичные тенденции.
• 近东和中东/西南亚2009年的大麻脂缉获量出现明显增长（既就绝对而言，也就相对数字而言）。
  Заметное увеличение объема изъятий смолы каннабиса (как в абсолютном, так и в относительном выражении) было отмечено в 2009 году на Ближнем и Среднем Востоке и в Юго-Западной Азии.
• 尚未提交2013年度透明度报告的缔约国数量，无论是绝对数还是相对数，自2012年起都有所增加。
  Число государствучастников, еще не представивших свои ежегодные доклады по обеспечению транспарентности за 2013 год, возросло по сравнению с 2012 годом как абсолютно, так и относительно.
• 尚未提交2013年度透明度报告的缔约国数量，无论是绝对数还是相对数，自2012年起都有所增加。
  Число государств-участников, еще не представивших свои ежегодные доклады по обеспечению транспарентности за 2013 год, возросло по сравнению с 2012 годом как абсолютно, так и относительно.
• 2001年，五个最大的接受国吸引了流入发展中国家全部外资的62%，而中东欧的相对数字为74%。
  В 2001 году на пять крупнейших получателей приходилось 62% совокупного притока инвестиций в развивающиеся страны, а соответствующий показатель по странам Центральной и Восточной Европы составил 74%.
• 各区域对年度报告调查表所作答复的详情见表，图中的数据列明了每个区域组中提出报告的国家的相对数量。
  Разбивку ответов на вопросник по регионам можно найти в таблице, а на рисунке приведены данные по относительному числу стран, представивших ответы, в каждой региональной группе.
• 但是，证据也许会显示可能的惯常情况，例如对于武装部队或联合国民警部队成员提出指控的相对数量情况。
  Тем не менее на основании имеющихся данных можно получить представление об общих возможных тенденциях, например об относительном числе обвинений против персонала вооруженных сил или ГПООН.
• 在未将相对数量分配给发展中国家的情况下，难以评估经合组织成员国履行该承诺对实现发展权所产生的影响。
  Воздействие выполнения этого обязательства странами − членами ОЭСР на осуществление права на развитие трудно оценить в силу неполучения развивающимися странами соответствующих по объему средств.