相应部的俄文

• 因此，审计委员会在本报告的相应部分重申其先前的建议。
  С учетом этого Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию в соответствующем разделе настоящего доклада.
• 执法机构的官员经常参加与国际上相应部门开展的联合培训活动。
  Должностные лица правоохранительных органов часто принимали участие в учебных мероприятиях, проводившихся совместно с международными партнерами.
• 欧盟驻科法治团继续向其各级当地相应部门提供监测、辅导和咨询。
  Советники ЕВЛЕКС продолжали осуществлять наблюдение, наставничество и консультирование своих местных коллег на всех уровнях.
• 除此之外，还有国防部及内政和公安部相应部门支付的基薪。
  К этому следует добавить индексированные оклады, выплачиваемые соответствующими департаментами министерства национальной обороны и министерства внутренних дел и общественной безопасности.
• 直接主管有关主题的部长出席经济及社会理事会的相应部分会议。
  В работе этапов заседаний Экономического и Социального Совета должны принимать участие министры, которые непосредственно занимаются рассматриваемыми вопросами.
• 我刚刚概况了对裁军审议委员会工作有直接关系的决议草案相应部分。
  Я только что изложил те части проекта резолюции, которые непосредственно касаются работы Комиссии по разоружению.
• 它同其他国家的相应部门、国际组织或机构进行双边和多边合作。
  Оно осуществляет сотрудничество со своими партнерами в других странах и с международными организациями или учреждениями на двусторонней, а также многосторонней основе.
• 小组还是一个重要接口，确保把会员国的要求传达到秘书处的相应部门。
  Они также служат важным каналом взаимодействия для обеспечения того, чтобы просьбы государств-членов доходили до соответствующего подразделения в Секретариате.
• 同11月27日以来的情况一样，所有视察均未事先通知伊拉克的相应部门。
  Группа завершила выполнение своей задачи в 14 ч. 45 м. и в 15 ч. 00 м.
• 由部门联络专家组成的工作人员将负责与拉丁美洲各国相应部门保持密切联系。
  Группа специалистов по вопросам связи будет заниматься обеспечением тесных контактов с представителями соответствующих секторов в странах Латинской Америки.