相形之下的俄文

• 相形之下，今年有100多个成员国在委员会发言讨论裁军问题。
  И это на фоне того, что в этом году более ста государств-членов выступают в Комитете по вопросам разоружения.
• 这些情况造成发展前景黯淡，相形之下，移民往往被视为唯一的出路。
  Они делают призрачными перспективы развития, в результате чего миграция слишком часто рассматривается как единственная альтернатива.
• 相形之下，杀人犯罪率较高的分区域杀人犯罪率通常逐渐上升。
  В отличие от этого в субрегионах, где отмечены более высокие показатели числа убийств, это число, как представляется, со временем возрастает.
• 阿富汗罂粟种植扩增，相形之下，东南亚罂粟种植大减则无足轻重了。
  На фоне тенденций в Афганистане осталось незамеченным значительное сокращение масштабов культивирования опийного мака в Юго-Восточной Азии.
• 相形之下，为筹集税收起见，可以采用0.01％或0.02％的税率。
  Благодаря введению такого глобального налога ежегодно можно получать, судя по подсчетам, приблизительно 17 млрд. долл.
• 相形之下，非政府组织和民间社会组织利用这些机会强调了它们的关注。
  Напротив, НПО и организации гражданского общества воспользовались этим преимуществом для того, чтобы высказать свои озабоченности.
• 相形之下，工资僵滞意味着，工薪阶层为维持生活水平被迫举债。
  И напротив, отсутствие роста заработной платы означало, что наемные работники были вынуждены брать в долг для поддержания своего уровня жизни.
• 相形之下，东南欧各国的国内生产总值仍低于1989年90％的水平。
  Напротив, ВВП в странах Юго-Восточной Европы по-прежнему остается на уровне менее 90 процентов показателя 1989 года.
• 相形之下，东南欧各国的国内生产总值仍低于1989年90％的水平。
  Напротив, ВВП в странах Юго-Восточной Европы попрежнему остается на уровне менее 90 процентов показателя 1989 года.
• 相形之下，其余发展中国家的这一数字在同一时期从28%下降到15%。
  И напротив, в остальных развивающихся странах соответствующий показатель за тот же период снизился с 28% до 15%.