相抵触的的俄文

• 重点放在与业务愿景最相抵触的那些流程上。
  Акцент делается на те процессы, которые в наибольшей степени противоречат административной перспективе.
• 不得提出与本议定书目标和宗旨相抵触的保留。
  Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.
• 第二，凡与宪法和法律相抵触的节目均予以检禁。
  Во-вторых, запрещается передавать в эфир программы, противоречащие положениям Конституции и законодательства.
• 不得提出内容与本公约目标和宗旨相抵触的保留。
  Оговорка, не совместимая с целями и задачами настоящей Конвенции, не допускается.
• 第2条：此前与本法令相抵触的所有规定即行废止。
  Все предыдущие положения, противоречащие положениям настоящего декрета, отменяются.
• 议会不能通过在任何方面与《宪法》相抵触的法律。
  Парламент не может принимать законы, противоречащие Конституции.
• 所有其它与军令相抵触的行为均归入纪律法的范围。
  Все другие нарушения охватываются нормами дисциплинарного права.
• 另一组相抵触的索赔因一件索赔的撤消而获得解决。
  Другой ряд коллидирующих претензий был урегулирован благодаря отзыву одной из них.
• 贫穷持续存在，达到了与人类道德相抵触的地步。
  Уровень нищеты продолжает оставаться на таком низком уровне, который является оскорбительным для человеческого достоинства.
• 本议定书不允许作出任何与其目标和宗旨相抵触的保留。
  Оговорки, несовместимые с объектом и целями настоящего Протокола, не допускаются.