相抵触的的俄文

• 工作组认为，各工作层面是互补性的，而不是相抵触的。
  Рабочая группа высказала мнение о том, что эти виды работы являются взаимодополняющими и не противоречат друг другу.
• 该政府实行从前政权继承但与伊斯兰教法不相抵触的法律。
  Оно применяет унаследованные от прежних режимов законы в тех случаях, когда они не противоречат законам шариата.
• 第十四批第一部分含有一些相关或相抵触的商业损失索赔。
  Первая часть четырнадцатой партии включает ряд смежных или коллидирующих претензий, поданных в связи с коммерческими потерями.
• 第十二批第二部分含有一些相关或相抵触的商业损失索赔。
  Вторая часть двенадцатой партии включает ряд смежных или коллидирующих претензий, поданных в связи с коммерческими потерями.
• 这一互相抵触的判例法明确揭示了在防止强迫失踪方面的差距。
  Это противоречивое прецедентное право наглядно свидетельствует о пробеле в защите от насильственного исчезновения.
• 高文盲率和相抵触的各种国家优先事项也可能有损于宣传努力。
  Высокий уровень неграмотности и не менее важные национальные приоритеты также могут подорвать пропагандистские усилия.
• 不得提出与本公约目的和宗旨相抵触的保留。
  Оговорки, несовместимые с объектом и целями настоящей Конвенции, не допускаютсяБыло высказано мнение о том, что пункты 3, 4 и 5 неуместны.
• 对于与条约目的和宗旨相抵触的保留，采用同样规则是不合理的。
  Нецелесообразно применять то же правило к оговоркам, не совместимым с объектом и целью договора.
• 不得提出与本公约目的和宗旨相抵触的保留。
  Оговорки, несовместимые с объектом и целями настоящей Конвенции, не допускаютсяБыло высказано мнение о том, что пункты 3, 4 и 5 не уместны.
• 一项与此相抵触的要求终止该工作组任期的决定草案最终被撤回。
  Спорный проект решения с призывом прекратить действие мандата рабочей группы в конечном итоге был отозван.