着的俄文

• 她拥有美丽的拱门，雕刻着爬行动物。
  Он проходит огромные исторические пласты, воскрешает прежние архетипы.
• 这意味着不能采取片面的解决办法。
  Это означает, что половинчатых решений быть не может.
• 主席在这一领域发挥着重要的作用。
  Председатель должен играть важную роль в той области.
• 我的队友和教练不以为然地看着我。
  Спортивные директора и тренеры тоже замечательно ко мне отнеслись».
• 就我国政府而言，这意味着三件事。
  Для моего правительства это означает следующие три вещи.
• 有必要立即着手解决这一困难问题。
  Необходимо незамедлительно приступить к решению этого сложного вопроса.
• 报告表明，我们面临着巨大的任务。
  В докладе раскрыта громадная стоящая перед нами задача.
• 应该着手评估经验教训和最佳做法。
  Следует инициировать оценку накопленного опыта и наилучшей практики.
• 这是否意味着我们现已注定会失败？
  Ну а значит ли это, что мы обречены?
• 他期待着成员国对这一工作的支持。
  В этой связи он рассчитывает на поддержку государств-членов.