着的俄文

• 在他们中间站着Wirth队长。
  В передовых рядах находился и гвардии майор Истратов.
• 它指引着守护神们克服各种困难。
  Она всегда помогает богиням справиться с трудной работой.
• 随着时间的推移，马丁爱上了玛丽。
  Через некоторое время Мартин влюбляется в неё.
• 但是，贸易组织正承受着重大的压力。
  Вместе с тем ВТО сталкивается с колоссальными трудностями.
• 这就使我要接着谈谈解除制裁的问题。
  Это подводит нас к вопросу о снятии санкций.
• 贫困的发生率随着家庭子女数而提高。
  Однако число ВПЛ и беженцев остается весьма высоким.
• 宣言标志着一项抱负远大的长期议程。
  Эта декларация представляет собой широкомасштабную долгосрочную повестку дня.
• 当今世界正经历着复杂而深刻的变化。
  В мире сейчас происходят сложные и глубокие преобразования.
• 本委员会正是本着这种精神而设立的。
  Именно эти идеи лежат в основе создания Комиссии.