知会的俄文

• 为此而制定的工作方案已经告知会员国。
  Государства-члены уже проинформированы о плане работы, который был подготовлен для этой цели.
• 愚昧无知会助长性别歧视，加剧对权利的侵犯。
  Пренебрежение сотрудничеством приводит к гендерной дискриминации и нарушению прав.
• 我已得知会议将于11月举行，这一决定很好。
  Мне сообщили, что Конференция пройдет в ноябре — хорошее решение.
• 陈伟雄知会我他辞去专员委员会的职务。
  Чэн Вейсюн сообщил мне о своем выходе в отставку из состава Коллегии уполномоченных.
• 主席说将向第四委员会主席发信知会上述决定。
  Председатель говорит, что соответствующее письмо будет направлено Председателю Четвертого комитета.
• 接着，买方未知会卖方而撤销了银行付款指令。
  Затем покупатель аннулировал данное банковское платежное поручение, не сообщив об этом продавцу.
• 会将大会刚才所作的决定知会第五委员会主席。
  Председатель Пятого комитета будет проинформирован о решении, только что принятом Генеральной Ассамблеей.
• 该小组举行了两次专家组会议，但未通知会员国。
  Группа провела два совещания экспертов, о которых государства-члены не были уведомлены.
• 科摩罗告知会议，该国的国家报告仍处于起草阶段。
  Этот документ был разработан с участием других заинтересованных сторон.
• 但美国沒有知会中国。
  Н. Мир ничего не знает о Китае.