社会出身的俄文

• 这些规定禁止基于种族、肤色、性别、国籍、语言、宗教、观点和社会出身等原因对拘留者实行歧视。
  Они запрещают дискриминацию задержанных по признаку расы, цвета кожи, пола, национальности, языка, вероисповедания, убеждений или социального положения.
• 因此，承认人人享有受教育的权利，不论年龄、性别、社会出身、种族、民族、宗教或是否残疾。
  Так, всеобщее право на образование гарантируется без каких-либо исключений по признаку возраста, пола, социального, расового или этнического происхождения, религиозной принадлежности или инвалидности.
• 如果取得成就，无论其性别、社会出身、种族背景、身体有缺陷或笃信何种宗教，都应予以奖励和推广。
  Достижения в учебе должны вознаграждаться и поощряться независимо от пола, социального происхождения, этнической принадлежности, состояния здоровья или вероисповедания.
• 《马达加斯加宪法》禁止基于性别、文化程度、社会出身、种族、宗教信仰、见解或财富的一切歧视。
  Конституция Мадагаскара запрещает всякую дискриминацию по таким признакам, как пол, уровень образования, социальное происхождение, расовая принадлежность, вероисповедание, убеждения или размер состояния.
• 在法律的普遍适用上，国家不应基于宗教、种族、种姓、性别、社会出身、语言、或意识信念实行歧视。
  В рамках общего правоприменения государство не проводит дискриминационных различий между гражданами по признаку религии, расы, касты, пола, происхождения, языка или идеологических убеждений.
• 4.11 缔约国强调，拒绝给予撰文人公民身份并不是由于他的社会出身，而是出于具体的安全考虑。
  4.11 Государство-участник подчеркивает, что автору было отказано в предоставлении гражданства не в связи с его социальным происхождением, а по конкретным соображениям безопасности.