科学界的俄文

• 它还可望获得国际气象科学界的实际支助。
  Ощутимой поддержки можно также ожидать от более широких международных кругов, занимающихся вопросами климатологии.
• 要求科学界审慎接受伊朗研究机构的邀请。
  призывать научные круги проявлять осторожность при выражении согласия на приглашение иранских исследовательских учреждений.
• 在科学界，“生态系统”一词存在着不同的含义。
  В научных кругах термин "экосистема" используется в разных значениях.
• 科学界愿意积极支持《荒漠化公约》的执行进程。
  Научные круги готовы активно поддерживать процесс осуществления КБОООН.
• 应当增强科学界在《防治荒漠化公约》中的作用。
  g) следует повысить роль научных кругов в рамках КБОООН.
• 此类合作将大幅度提高管理局在科学界的知名度。
  Такое сотрудничество существенно укрепляет авторитет Органа в научном сообществе.
• 在科学界，“生态系统”一词存在着不同的含义。
  Среди научного сообщества нет согласия относительно значения, придаваемого термину "экосистема".
• 科学界只仅仅是在开始了解深海的范围和脆弱性。
  Научные круги только начинают осознавать масштабы и уязвимость морских глубин.
• 委员会应担任缔约方会议与科学界之间的联系人。
  Комитет служит каналом связи между Конференцией Сторон и научными кругами.
• 利用民间社会和科学界来加强这些伙伴关系。
  В целях укрепления этих партнерств обращайтесь к помощи гражданского общества и научных кругов.