科学界的俄文

• O 加入为第三世界科学界妇女组织成员。
  Участие в членстве в Организации стран третьего мира за укрепление роли женщин в науке.
• 科学界在帮助减少滥用危险方面可发挥关键作用。
  Ключевая роль в содействии сокращению рисков ненадлежащего использования принадлежит научному сообществу.
• 在国家及国际两级科学界和决策者间更密切联系。
  Укреплены связи между научными кругами и руководителями на национальном и международном уровнях.
• 因此，委员会有必要接触国际环保组织和科学界。
  Поэтому необходимо, чтобы Комиссия связалась с международными природоохранными организациями и научным сообществом.
• 环境基金的本地伙伴中包括学术界和科学界。
  Немаловажную роль в ряду местных партнеров ГЭФ играют также профессура университетов и научное сообщество.
• 评价工作将由代表政府和科学界的一个专家组进行。
  Оценка будет осуществляться группой экспертов, представляющих правительства и научное сообщество.
• “地区分散化和跨学科创新已经成为科学界的口号。
  "В академической науке призывно звучат слова "географическая децентрализация" и "междис-циплинарная инновация".
• 科学界的另外一个创新是对政策文献进行专业评估。
  Другое нововведение, предложенное научным сообществом, касается роли профессиональных оценок установочной литературы.
• 在这方面,他提到管理局与科学界进行的协作活动。
  В этом контексте он отметил сотрудничество между Органом и научным сообществом.
• 科学界愿意积极支持《防治荒漠化公约》的执行进程。
  Научные круги готовы активно поддерживать процесс осуществления КБОООН.