租赁的的俄文

• 融资租赁的租赁期覆盖租赁物项的大部分估计使用寿命。
  Срок финансовой аренды составляет бóльшую часть предполагаемого срока полезного использования арендуемого объекта.
• 他们被安置在23处由联邦预算出资租赁的简易聚居地。
  Размещены они в 23 местах компактного проживания, арендуемых за счет средств федерального бюджета.
• 租赁的价值不应在资产负债表中标为资产或负债。
  Сумму арендной платы не следует показывать ни в качестве актива, ни в качестве пассива в балансовом отчете.
• 联合国西亚经社会设在一个租赁的商用大楼内。
  Каких-либо конкретных угроз в адрес Организации Объединенных Наций не поступает. ЭСКЗА размещена в арендуемом на коммерческой основе здании.
• 各参与基金和方案的所需办公房地目前100%是租赁的。
  Участвующие фонды и программы сейчас арендуют 100 процентов помещений, в которых они нуждаются.
• 他提出了有关大规模土地收购和租赁的指导原则。
  Он предложил ряд руководящих принципов, на основе которых следует совершать сделки по приобретению и аренде крупных земельных участков.
• 在北部省马克尼也有一个采矿办事处，临时设在租赁的场地上。
  Уже составлены планы строительства в Макени сооружений, аналогичных Коно.
• 出卖人或出租人的优先权要求将与各销售或租赁的细节有关。
  Приоритетное требование продавца или арендодателя будет касаться конкретных условий каждой купли-продажи или аренды.
• 例如在威素阿和阿尔法营地的区域干事都在租赁的办公室办公。
  Например, они работают в съемных помещениях в Веасуа и Кэмп-Альфе.
• 这种设备要么是租赁的，要么是由当地其他联合国机构提供的。
  Соответствующее оборудование либо арендуется, либо представляется другими учреждениями Организации Объединенных Наций на местах.