租赁的的俄文

• 在许多情况下，公认会计原则已经将租赁的激励收益完全确认为收入。
  Во многих случаях эти полученные благодаря аренде выгоды в соответствии с ОПБУ уже были в полной мере отнесены к доходу.
• 家具、设备、其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产。
  Мебель, оборудование, другое имущество длительного пользования и инвестиции в перестройку арендованных помещений не включаются в активы Организации.
• 委员会在审计时注意到，租赁的周转空间将有六个月的时间得不到使用。
  Во время проведения ревизии Комиссия отметила, что арендуемые подменные помещения будут оставаться неиспользуемыми в течение шести с лишним месяцев.
• 管理国占有关岛三分之一的土地这一事实直接影响到土地及其租赁的价值。
  Тот факт, что управляющая держава владеет одной третью земель в Гуаме, непосредственно сказывается на стоимости земли и аренды.
• 食品权框架内关于大规模土地购置或租赁的辩论带来了重要的教训。
  Cфера применения права на питание служит источником полезных уроков для использования в ходе дискуссии по вопросу о крупномасштабных приобретениях или аренде земель.
• 联合国现有的机队约由50架租赁的商用飞机和协助通知书飞机组成。
  Нынешний парк летательных аппаратов Организации Объединенных Наций состоит примерно из 50 летательных аппаратов, зафрахтованных на коммерческой основе или на основании писем-заказов.
• 但是，如果对租赁的剩余付款额巨大，则应在财务报表的说明中披露。
  Однако если общая сумма остающихся платежей по договору аренды является существенной, то соответствующая информация должна раскрываться в примечаниях к финансовым отчетам.
• (c) 在干租赁的情况下，将确定装备状况，即其维护状况是否合格。
  c) если речь идет об аренде без обслуживания, проверку состояния имущества (т.е. уровня технического обслуживания) на предмет его соответствия нормативам.
• 试射和训练所需要的弹药是消耗品，列入湿租赁的维修费率。
  Боеприпасы для стрельбовых испытаний и боевой подготовки входят в категорию расходуемых материалов, и расходы на них включены в ставку возмещения, установленную для аренды с обслуживанием.
• 塞拉利昂的经验表明，那些选择“湿”租赁的国家无法履行有关装备程度的义务。
  Этот вариант в гораздо большей степени соответствует имеющимся у стран субрегиона финансовым ресурсам.