算部的俄文

• 注3. 资源计划的经常预算部分没有进行任何费用调整。
  Расходы по части ресурсного плана, приходящейся на регулярный бюджет, не корректировались.
• 这种局面是不公平的；必须增加其经费的经常预算部分。
  Такое положение является несправедливым; доля регулярного бюджета в финансировании его деятельности должна быть увеличена.
• 大约四分之三的联合国维和人员和预算部署在非洲大陆。
  Почти три четверти миротворческого персонала и бюджета Организации Объединенных Наций используется на Африканском континенте.
• 她[后後]来还负责分析与计算部门（ACD）的编程工作。
  Позже она стала частью Отдела анализа и расчета (ACD).
• 又从当时卫生部的预算部分中找回了4 000万欧元。
  Еще 40 млн. евро было направлено на эти цели из бюджета существовавшего тогда Министерства здравоохранения.
• 该活动部分列于活动S14和S15下的联合预算部分。
  Отдельные части этого мероприятия отражены в совместном разделе бюджета в рамках мероприятий S14 и S15.
• 出现差异，是因为未按照核定预算部署5支建制警察部队。
  Разница обусловлена тем, что не было развернуто пять сформированных полицейских подразделений, предусмотренных в утвержденном бюджете.
• 安理会在谈话中指出，秘书长打算部署一个联合国评估团。
  В своем заявлении Совет отметил намерение Генерального секретаря направить миссию Организации Объединенных Наций по оценке.
• 这些费用将不从与国际药物管制有关的方案预算部分支付。
  Эти расходы не будут покрываться из раздела бюджета по программам, касающегося международного контроля над наркотическими средствами.
• 保健费用高：卫生部是政府各部委预算中第三大预算部。
  Затраты на здравоохранение высоки, так например, из всех министерств в правительстве Министерство здравоохранения имеет третий по величине бюджет.