类推的俄文

• 利用关于国家责任的条款类推，这一扩展很容易做到。
  Эта экстраполяция легко достигается путем проведения аналогии со статьями, касающимися ответственности государств.
• 不过，此类推理会把两条密切关联的规定人为地分开。
  Вместе с тем такое умозаключение означает искусственное разделение двух неразрывно связанных между собой положений.
• 一架獎励500元，依此类推，最高可得3000元！」。
  Кто вытянет бόльшую выигрывает 500 тысяч».
• 因此，以此类推，这可能就是一般人民的感染率。
  Исходя из этого можно сделать вывод, что эта цифра может служить показателем распространения в общей массе населения.
• 缔约国并未向委员会做出任何陈述以排除或反驳此类推理。
  Комитет не получил от государства-участника никаких сведений, позволяющих опровергнуть или оспорить это утверждение.
• 之[后後]，国家排序清单中第二个数字依此类推。
  Затем такие же операции производятся в отношении тех, кто стоит под следующими номерами в общенациональном списке очередности.
• 其余依此类推。
  Ударение при этом остаётся.
• 可以说，这些问题在关于国家责任的条款中作了类推的规定。
  Можно утверждать, что эти вопросы регулируются по аналогии в статьях об ответственности государств.
• 正在计划进行关于同肼类推进剂的兼容试验以及电弧加热试验。
  Запланированы испытания на предмет совместимости с гидразином топлива и испытания с электродуговым нагревом.