精干的俄文

• 我相信，在你精干的指导下，我们的审议工作将获得圆满成功。
  Я уверен, что под Вашим умелым руководством наши прения увенчаются успехом.
• 我们认为，该机制将是一个精干而且成本效益高的临时机构。
  Полагаем, что речь должна идти o компактной и экономичной структуре c ограниченным сроком существования.
• 行政司从2014年起将协助发展该机制的精干行政能力。
  Административный отдел будет оказывать помощь в создании небольшого административного аппарата в Механизме начиная с 2014 года.
• 主席先生，我要感谢你以外交技巧精干地指导了大会的工作。
  Я хотел бы выразить Вам, г-н Председатель, признательность за умелое и дипломатичное руководство работой Ассамблеи.
• 我们深信，你精干的领导才能将使安理会的工作极富有成效。
  Мы не сомневаемся в том, что благодаря Вашему умелому руководству работа Совета будет весьма плодотворной.
• 我确信，在你的精干领导下，这次对话一定会取得丰硕的成果。
  Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством наш диалог принесет свои плоды.
• 我国代表团深信，在他精干和专业的领导下，我们将会成功。
  Моя делегация всецело убеждена, что благодаря его умелому и профессиональному руководству мы преуспеем в своей работе.
• 虽然如此，在过去几年里，联合国的调解能力日益精干和增强。
  Поэтому на протяжении нескольких последних лет деятельность Организации Объединенных Наций в области посредничества постоянно упорядочивалась и расширялась.
• 我相信，在你精干和娴熟的指导下，委员会的审议将取得实际成果。
  Я уверен, что работа Комиссии под Вашим умелым и компетентным руководством увенчается положительными результатами.
• 中国保持精干有效的核反击力量，目的是为了遏制他国对中国的核攻击。
  Ядерное оружие Китая не представляет угрозы для какой-либо страны.