精干的俄文

• 我确信，在你英明和精干的指导下，我们的辩论将产生坚实的成果。
  Я убежден в том, что под Вашим мудрым и умелым руководством наши обсуждения увенчаются плодотворными результатами.
• 欧盟期待着在你精干的指导下密切合作，使我们的会议取得圆满成功。
  ЕС готов активно работать под Вашим умелым руководством над достижением успеха в нашей деятельности.
• 我方还要感谢秘书处、谢尔盖 ::奥尔忠尼启则先生和他精干的团队。
  Мы также выражаем признательность секретариату, г-ну Сергею Орджоникидзе и его умелой команде.
• 我们赞成本着精干、有效的原则，在秘书处设立建设和平支助厅。
  Мы поддерживаем идею создания в рамках Секретариата отдела по поддержке миростроительства, который был бы как компактным, так и эффективным.
• 他们根据大会授权，以献身精神和专业精神精干地主持了小组工作。
  При руководстве работой этой Группы они проявили компетентность, приверженность делу и профессионализм, в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи.
• 中国保持精干有效的核反击力量，目的是为了遏制他国对中国的核攻击。
  Китай сохраняет ограниченный и эффективный ядерный потенциал, с целью сдерживания любого ядерного нападения против Китая.
• 欧盟认为，文件标题应当短小精干，即“关于非杀伤人员地雷的一组规定”。
  По мнению ЕС, название документа следует оставить коротким и простым, т.е.
• 我还要感谢你的前任韩升洙先生阁下精干地指导了上届会议的工作。
  Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника, Его Превосходительство г-на Хан Сын Су, за его компетентное руководство работой последней сессии.
• 我们相信，在克里姆先生精干的指导下，将有效地把所做的工作推向前进。
  Мы убеждены, что проделанная ею работа получит дальнейшее развитие благодаря эффективному и умелому руководству г-на Керима.
• 我们相信，在克里姆先生精干的指导下，将有效地把所做的工作推向前进。
  Мы убеждены, что проделанная ею работа получит дальнейшее развитие благодаря эффективному и умелому руководству гна Керима.