精炼的俄文

• 因此，计划本身就需要进一步阐述和精炼以及重新评估。
  Таким образом, уже в самом Плане была заложена необходимость его дальнейшей разработки, уточнения и пересмотра.
• 我对一个人可以用如此精炼的语言表达如此多的内容表示敬佩。
  Я восхищен человеком, который может выразить так много лишь несколькими словами.
• 我们认为，对该过程进行略微的精炼，会导致相当大的改进。
  По нашему мнению, даже небольшие усовершенствования процесса могли бы привести к более существенным сдвигам.
• 本国修订了面粉和精炼植物油标准，以便添加维生素。
  Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами.
• 它座落在圣克罗伊岛，日产大约495 000桶精炼石油。
  Это предприятие, находящееся на Санта-Крусе, производит приблизительно 495 000 баррелей продуктов переработки нефти в день30.
• 它座落在圣克罗伊岛，日产大约495 000桶精炼石油。
  Это предприятие, находящееся на Санта-Крусе, производит приблизительно 495 000 баррелей продуктов переработки нефти в день..
• 精炼石油产品中的铅的成份已经降低,以提高城市中的空气质量。
  Снижено содержание свинца в очищенных нефтепродуктах для улучшения качества воздуха в городах.
• 该厂座落在圣克罗伊岛，日产精炼石油约50万桶。
  Предполагается, что в 2007 году экспорт переработанной нефти увеличится по сравнению с продажами 2006 года в размере 10 млрд. долл.
• 关于未清偿债务的问题，他的代表团同意必须精炼概算和程序。
  Что касается непогашенных обязательств, его делегация согласна с тем, что необходимо пересмотреть сметы и процедуры.
• Samref的经营活动是生产、装卸和发运供出口的精炼石油产品。
  Компания занимается производством, обработкой и отгрузкой на экспорт продуктов нефтепереработки.