精神失常的俄文

• 运用土库曼斯坦法律允许的药物和医疗方法对精神失常人士进行治疗和检查。
  Для лечения и обследования лиц, страдающих психическими расстройствами, применяются медицинские средства и методы, разрешенные в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
• 他们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。 许多儿童必须大部分时间待在家里。
  У многих развились психические недуги и энурез, и по ночам им снятся кошмары.
• 慢性疾病，包括心脏病、癌症和精神失常正在迅速成为世界上死亡和残疾的主要原因。
  Хронические заболевания, включая сердечно-сосудистые, рак и психические заболевания, очень быстро становятся главными причинами смертности и инвалидности.
• 在经精神失常人士的同意[后後]方可进行治疗，第10条第4部分规定的情况除外。
  Лечение лица, страдающего психическим расстройством, проводится после получения его согласия, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой статьи 10.
• 在法国，妇女自杀人数有所增加，显示没有对可能罹患精神失常症的妇女给予关注。
  Во Франции увеличилось число женщин, совершающих самоубийства, что свидетельствует об отсутствии внимания к женщинам, которые могут страдать от психических расстройств.
• 他提出本案的情况有力表明Williams先生精神失常,因而不应处以死刑。
  Утверждается, что обстоятельства данного дела явно свидетельствуют о том, что г-н Уильямс является душевнобольным и, таким образом, не должен подвергаться смертной казни.
• 即使犯罪者未满14岁或精神失常从而无法予以惩处，受害人同样可获赔偿。
  Любое лицо может также получить компенсацию, даже если преступник не может быть наказан, так как он или она моложе 14 лет либо является психически больным.
• 还应当指出的是，保护死刑犯权利的保障措施规定，不应对精神失常者执行死刑。
  Следует отметить, что меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь, предусматривают, что смертная казнь не должна применяться в отношении душевнобольных лиц.
• 2001年开始为精神失常的难民举办一个创新的康复方案，这个方案一直执行到现在。
  На дату составления настоящего доклада продолжалось осуществление новаторской программы реабилитации беженцев с психическими отклонениями, начатой в 2001 году.