精练的俄文

• 鼓励多边和双边机构采取建设性的行动，通过精练和协调的办法，及时为本框架中的能力建设活动提供支助。
  Многосторонним и двусторонним учреждениям предлагается принять конструктивные и своевременные меры для поддержания деятельности по укреплению потенциала в соответствии с настоящими рамками путем своевременного применения рациональных и скоординированных подходов.
• 我打算今天上午就结束会议，所以我们将继续往下进行，请发言的代表看看能否将自己的发言变得精练些。
  Я намереваюсь завершить это заседание в первой половине дня, поэтому мы будем продолжать дальше без перерывов, и я прошу тех, кому предстоит выступать, посмотреть на тексты их выступлений и подумать, нельзя ли сделать их более лаконичными.