糊口的俄文

• 我们自问，我们是否可能回到过着仅够糊口的生活的日子？
  Мы спрашиваем себя, можем ли мы вернуться к полному натуральному хозяйству?
• 已婚妇女很少被称为户主，即便养家糊口主要靠她们。
  Замужние женщины редко являются главами домохозяйств, даже если они выполняют роль главного кормильца в семье.
• 相反，人们认为高等教育能提高男子养家糊口的能力。
  Вместо этого считается, что получение высшего образования мужчинами расширяет их возможности в плане обеспечения семьи.
• 因路上撞车而致残或丧生的人常常是家庭中养家糊口的人。
  Нередки случаи, когда в результате дорожной аварии становится инвалидом или погибает кормилец.
• 另外还考虑到，多数牙买加家庭的养家糊口人不止一个。
  Учитывается также тот факт, что большинство домашних хозяйств на Ямайке имеет более одного кормильца.
• 受访谈的矿工中只有很少几个人的收入高于仅够糊口的程度。
  Из 17 рассмотренных случаев лишь четверо имели положительную чистую прибыль.
• 受访谈的矿工中只有很少几个人的收入高于仅够糊口的程度。
  Лишь немногие из опрошенных горняков зарабатывают чуть больше, чем им необходимо для существования.
• 妇女和穷人只得用大幅减少的家庭预算来养家糊口。
  Женщины и малоимущие вынуждены были удовлетворять собственные потребности и потребности своих семей за счет существенно сократившегося семейного бюджета.
• 基础教育是种奢望，许多妇女费尽心机养家糊口。
  Базовое образование является роскошью, и многие женщины вынуждены прибегать к любым, каким только возможно, средствам, чтобы прокормить свою семью.
• 护理费用以及丧失主要养家糊口者的收入可能使家庭陷入贫穷。
  Расходы по уходу и потеря основного кормильца могут довести семью до нищеты.