糊口的俄文

• 大约有4万人靠捕鱼为生，但捕鱼不再被视为足以糊口的生计。
  Поскольку рыболовством занимаются порядка 40 000 человек, оно более не считается достаточным источником пропитания.
• （b） 妇女必须承担更多的家庭责任：照顾子女、养家糊口。
  b) выполнение семейных обязанностей в целях снабжения семьи продовольствием и обеспечения ухода за детьми.
• 大约有4万人靠捕鱼为生，但捕鱼不再被视为足以糊口的生计。
  Поскольку рыболовством занимаются порядка 40 000 человек, оно более не считается достаточным источником пропитания.
• 妇女靠着她们在巴基斯坦当难民时学会的一些技巧养家糊口。
  Женщины перебиваются заработками от занятия ремеслами, которым некоторые из них научились, когда были беженцами в Пакистане.
• 上文已经提到，社会中仍然表现出一些“养家糊口者”模式的迹象。
  Как отмечалось выше, в обществе по-прежнему прослеживаются признаки модели «кормильца».
• 由于这些做法，叙利亚农民无法养家糊口，逐渐被迫离弃土地。
  Эти меры постепенно вынуждали фермеров оставлять свои земли, поскольку они не могли больше обеспечивать свои семьи.
• 由于养家糊口的母亲要求工作的很多，所以国家的幼儿园不足。
  Таким образом делается попытка содействовать благополучию мальчиков и девочек в возрасте до шести лет из необеспеченных семей.
• 大部分食品需要进口，虽然大部分人口从事勉强糊口的农业和渔业。
  Приходится импортировать бόльшую часть продовольствия, хотя большинство населения занимается натуральным сельским хозяйством и рыболовством.
• 此外，儿童还可能因各种危机而被迫辍学工作，以帮助养家糊口。
  Кроме того, в результате кризисов дети бывают вынуждены бросать школу и работать, чтобы помочь своим семьям.
• 许多做家庭服务的女孩没有工资，仅仅为的是能够勉强糊口。
  Многие девочки, работающие в качестве домашней прислуги, вообще не получают заработной платы, а просто работают за весьма скромное содержание.