红外线的俄文

• 一个新的红外线测量设施在2001年期间完成了其第一年的活动，观测麦哲伦星云和银河星系中心区域。
  В 2001 году завершился первый год работы новой инфракрасной исследовательской лаборатории, ведущей наблюдение за Магеллановыми облаками и центральными районами галактики Млечного пути.
• 人们注意到，这些卫星装备了可视、红外线和微波测量仪器，从而使得获得的资料各不相同，极具价值。
  Отмечается, что спутники оснащены приборами, дающими возможность вести наблюдение в видимом, инфракрасном и микроволновом диапазонах спектра, что позволяет получать разностороннюю и весьма ценную информацию.
• 一个新的红外线测量设施在2001年期间完成了其第一年的活动，观测麦哲伦星云和银河星系中心区域。
  В 2001 году завершился первый год работы новой инфракрасной исследовательской лаборатории, ведущей наблюдение за Магеллановыми облаками и центральными районами галактики Млечного пути.
• 7月4日，荷兰皇家空军出动三架配有红外线传感器的F-16战斗机协助搜寻，但起初仍然没有结果。
  4 июля 2005 года Королевские военно-воздушные силы Нидерландов отправили для прочёсывания местности три самолета F-16, которые были оборудованы инфракрасными датчиками, но это не дало результата.
• 该设施包括一个专用的1.4米望远镜和以红外线波段专门进行南半球天空探测的同步、三通道成像器。
  Лаборатория оборудована специализированным телескопом диаметром 1,4 метра и сопряженным с ним трехканальным формирователем изображений для специальных наблюдений за небесной сферой Южного полушария в инфракрасном диапазоне.
• 该设施包括一个专用的1.4米望远镜和以红外线波段专门进行南半球天空探测的同步、三通道成像器。
  Лаборатория оборудована специализированным телескопом диаметром 1,4 метра и сопряженным с ним трехканальным формирователем изображений для специальных наблюдений за небесной сферой Южного полушария в инфракрасном диапазоне.
• 也需要对红外线臭氧吸收线的实验室测量进行改善，从而改善被红外线吸收的其他痕量气体的地面反演。
  Требуется также уточнение лабораторных измерений линий поглощения озона в ИК-области для более точного наземного сбора данных о других следовых газах, поглощение которых происходит в ИК-области.
• 也需要对红外线臭氧吸收线的实验室测量进行改善，从而改善被红外线吸收的其他痕量气体的地面反演。
  Требуется также уточнение лабораторных измерений линий поглощения озона в ИК-области для более точного наземного сбора данных о других следовых газах, поглощение которых происходит в ИК-области.
• 在取得博士学位[后後]不久，他就开始定期发表有关红外线（IR）辐射及光谱和辐射测量相关的问题。
  Получив докторскую степень, он вскоре начал регулярно публиковать материалы по проблемам, связанным с инфракрасным излучением, как в области спектроскопии, так и в области радиометрии.
• 但因该公司遵守封锁条例，购买不成，因为这个红外线分光光度计的组成部分有10％以上是美国制造的。
  А так как указанная фирма следует законодательным положениям о блокаде, закупка указанного оборудования не состоялась, поскольку более 10 процентов компонентов FTIR производится в Соединенных Штатах.