联合国通行证的俄文

• 此外，发给联合国通行证的规定适用于《公约》秘书处工作人员的公务旅行。
  Кроме того, сотрудникам секретариата Конвенции, направляющимся в служебные командировки, выдаются паспорта Организации Объединенных Наций.
• 持有联合国通行证的联合国公务员属于“官员”，并得到职能豁免的保护。
  Гражданские служащие Организации Объединенных Наций, имеющие пропуск Организации Объединенных Наций, являются "должностными лицами" и защищены функциональным иммунитетом21.
• 目前正在更新联合国通行证，以增强安全性，预期在2012年5月全面实行。
  Продолжается обновление пропусков Организации Объединенных Наций с повышенной защитой, которое, как ожидается, полностью завершится в мае 2012 года.
• 的确已展开讨论，但是不清楚的是，参加讨论与联合国通行证之间有什么关系。
  Действительно, имела место дискуссия, но неясно, какова связь между участием в дискуссии и пропусками на территорию Организации Объединенных Наций.
• 该决议还载有一项建议，促请联合国会员国承认并接受法院发给法官的联合国通行证。
  Такие пропуска выдаются с 1950 года.
• 政府应当承认和接受联合国颁发的联合国通行证为等同于护照的有效旅行证件。
  Правительство признает и принимает пропуск Организации Объединенных Наций, выданный Организацией Объединенных Наций, в качестве действительного документа при поездках, эквивалентного паспорту.
• 大会还在该决议中建议，联合国会员国当局应承认并接受法院发给法官的联合国通行证。
  Такие пропуска стали выдаваться с 1950 года.
• 大会还在该决议中建议，联合国会员国当局应承认并接受法院发给法官的联合国通行证。
  Такие пропуска выдаются с 1950 года.
• 《联合国特权和豁免公约》规定会员国当局应承认并接受联合国通行证为有效旅行证件。
  Аналогичная статья содержится в Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений4.
• 主席要求对于特别报告员出差时能否获得联合国通行证一事得到明确答复。
  Председатель просил дать ему окончательный ответ на вопрос о возможности предоставления специальным докладчикам удостоверяющего их личность документа Организации Объединенных Наций на период их миссий.