自相的俄文

• 缔约国认为，提交人的申诉是自相矛盾的。
  Государство-участник утверждает, что заявления автора носят противоречивый характер.
• 囚犯自相杀害也得到了狱警的协助。
  Убийства, совершаемые заключенными в тюрьмах, происходят при содействии со стороны охранников.
• 这在原则和实践上都是自相矛盾的。
  Такие различия существуют как в самих принципах, так и на практике.
• 这种情况至少在表面上显然是自相矛盾的。
  Такая возможность, несомненно, противоречила бы, мягко говоря, самой логике.
• 全球和区域中心的理念自相矛盾。
  Идея создания глобальных и региональных центров содержит в себе внутреннее противоречие.
• 对图西族而言，这是种族自相残杀的开始。
  Для тутси это было началом этнического братоубийства.
• “一个自相为敌的房屋是站不住的。
  «Дом, разделенный пополам, не устоит.
• 统计资料来自相关政府机构和私有部门。
  Статистические данные собираются среди соответствующих правительственных учреждений и предприятий частного сектора.
• 报告所载关于罢工权的资料显然自相矛盾。
  Доклад содержит, как представляется, противоречивую информацию о праве на забастовку.
• 我们如何解释这种自相矛盾的现象？
  Как нам понимать этот парадокс?