自营的俄文

• 大多数小组都是自营职业的信贷附带储蓄小组。
  Большинство этих групп представляют собой кредитно-сберегательные группы, работающие не по найму.
• (e) 《自营职业与职业待遇平等令》。
  e) Закон о равном обращении в сфере индивидуальной предпринимательской деятельности и профессиональной сфере.
• 自营职业者，除非自愿放弃，否则也享受保险。
  Страхование распространяется и на самозанятых, если они не отказываются от страховки.
• 自营职业是加拿大妇女创业的又一个新兴因素。
  Самостоятельные хозяева составляют растущий элемент в рамках женского предпринимательства в Канаде.
• 劳动妇女中46%是自营职业，从事自给性生产。
  На основе самозанятости работают 46 процентов всех трудоспособных женщин.
• 提倡自营职业，将有助于这项首要目标。
  Поддержке этой деятельности способствуют также меры, которые мы принимаем для развития самостоятельной предпринимательской деятельности.
• 只有自营职业者没有资格领取护理津贴。
  Правом на получение пособий, предназначенных для обеспечения ухода, не обладают только самостоятельно занятые лица.
• 教育能提高受雇工人和自营职业者的生产力。
  Оно позволяет повысить производительность труда как наемных рабочих, так и самостоятельно занятых лиц.
• 2005年，妇女占自营职业者的13.5%。
  В 2005 году женщины составляли 13,5 процента населения, занимающегося индивидуальной трудовой деятельностью.
• 通常很难区分在家工人和独立(自营职业)工人。
  Различие между надомными работниками и независимыми ненаемными работниками иногда провести трудно.