药方的俄文

• 它还强调了在使用集束弹药方面产生的具体法律问题。
  В документе рассматриваются также конкретные правовые вопросы, возникающие в связи с применением кассетных боеприпасов.
• 内科医生最好具备 心脏病学和热带医药方面的专门知识。
  Предпочтительно привлекать терапевтов, специализирующихся на кардиологии и тропической медицине.
• 委员会提议改变方法,将重点转到该方案的弹药方面。
  Комиссия предложила изменить методологию, с тем чтобы сделать упор на аспектах программы, касающихся боеприпасов.
• 不然，社会有为错误诊断的疾病开错药方的危险。
  В противном случае, нам угрожает опасность выписать неверный рецепт для лечения болезни при неправильно поставленном диагнозе.
• 缔约国如何提高调查和清理遗留集束弹药方面的效率？
  b) Каким образом государства-участники могут повысить эффективность обследования территорий и удаления остатков кассетных боеприпасов?
• 应允许妇女将少量药方带回家，不致引起注意。
  Женщинам следует разрешить брать с собой домой небольшое количество детского питания, так чтобы это не привлекало внимания.
• 巫师在棕榈叶上涂写传统药方，或口传给弟子。
  Шаманы записывают формулы традиционных снадобий на пальмовых листах и передают их своим ученикам из уст в уста.
• 维持和平行动在使用非致命性武器和弹药方面有何经验？
  Каким опытом обладали участники операций по поддержанию мира, когда применяли несмертоносное оружие и боеприпасы?
• 决议草案序言部分有一关于集束弹药方面情况的新段落。
  В данном проекте резолюции содержится новый пункт преамбулы, касающийся событий, связанных с кассетными боеприпасами.
• 我们现在已经很了解这一弊病。 我们需要的是正确的药方。
  Сейчас мы уже ознакомились с историей болезни.